Одной мне кажется, что в недавно вышедшем фильме "Как я провел этим летом" в названии какая-то чушь? Фильм наш, то есть на трудности перевода грешить нечего. Сижу и задаюсь вопросом ЧЕГО или КОГО он провел этим летом, или "как я провел ЭТО лето". Кто может - разъясните, может это я русский забыла.