Это - не детеныш, а взрослый пингвин).