Двойная рокировка

[Шири]

В свое время после просмотра «Двойной рокировки», я очень мало времени уделила отзыву о фильме. Хочу немного наверстать.

Немного о главных героях. К сожалению, американцы не только пересняли этот фильм, но и умудрились испоганить его в свойственной им манере. Да простят меня фанаты режиссера и Ди Каприо с Деймоном, но по сравнению с китайцами – у них жалкая пародия. Сила всего фильма в полутонах. Во взглядах и недоговоренностях, когда зрителю приходится много чего додумывать. Я не смотрела американцев, и не очень хочу. Мне хватило сравнения одной единственной сцены в конце. Люн и Лау интеллигентно говорят, при этом Тони еще и улыбается своей фирменной улыбочкой. У пендосов же десять минут отборного мата и мордобоя. Сцена смерти главного героя шокирует, опустошает и бесконечно огорчает. Там же смотришь как на картинку, не более.
Мне нравится Ди Каприо, я обожаю Деймона, но они проиграли в ролях своим китайским собратам.

В Рокировке прекрасно все. Нежность в линии Йена (Тони Люн) и его психолога (Келли Чен), а ведь мужчина ей даже толком в любви не признался. И нет каких-то постельных сцен, только легкий намек, что возможно (а это решать зрителю), что-то там было. Горечь от сцены с ребенком остается даже сейчас. Получается, что Йен погиб как одиночка, у которого вообще ничего нет. А ведь это не так. И опять зрителю остается гадать, до сих пор ли любит его бывшая девушка. А безысходность в сцене с инспектором? Когда за минуту, вместе с главным героем понимаешь, что все. Вот он, конец всему. 10 лет насмарку, вычеркнутая из всех баз жизнь. И прощание с единственным человеком, который в течение всех этих лет удерживал Йена от срыва.
Шикарно играют все. Вот так, как надо, когда нет какой-то навязанности, безличия или наигранности. Единственное, все же всех без исключения переиграл Тони Люн.

Да, и не забыть. Музыка в фильме великолепная. Главная тема в исполнении Люна и Лау раскрывает смысл названия фильма. К сожалению и английская версия перевода, и наша это плохо сделали. Бесконечный путь для героев стал бесконечным адом, и они просто не могут с него свернуть и вырваться в обычный мир.

много картинок

@темы: Доска почета, Любимое, Киношка

Comments

[av_orange]

Фильмы, которые хочется пересматривать сотни раз, ловя каждый взгляд, да))

[Шири]

av_orange И каждый раз восторг, потому что взглядов меньше не становится)

[RougeFler]

Шири, посмотри вторую часть обязательно))))
Восторг неописуемый)

[av_orange]

Поддерживаю Руж) Там многое становится понятнее.

[Шири]

Да у меня все никак руки не доходят. Или настроение не то). Но гляну)

[RougeFler]

Шири, а ты не жди настроение) Сама его притащи за шкирку)))